自己紹介 – Jikoshoukai – Giới thiệu bản thân
3 Mẫu 自己紹介 – Jikoshoukai – Giới thiệu bản thân ấn tượng nhất cho các bạn đang tìm / chuyển việc
Bạn nghĩ bước nào là quan trọng nhất trong một buổi phỏng vấn xin việc công ty Nhật? Theo đội ngũ tuyển dụng tiếng Nhật của Willtec Vietnam thì phần 自己紹介 – Jikoshoukai – Giới thiệu bản thân là quan trọng nhất.
Nhiều ứng viên nghĩ bước này rất đơn giản, nhưng trên thực tế, nó gần như quyết định việc nhà tuyển dụng Nhật Bản có “để mắt” tới bạn hay không trong toàn bộ phần phỏng vấn sau đó.
Vậy thì, thế nào là một đoạn giới thiệu bản thân ấn tượng nhưng đảm bảo ngắn gọn, rõ ràng nhất khi phỏng vấn xin việc ở công ty Nhật? Ở bài viết này, Willtec Vietnam sẽ chia sẻ cho các bạn một vài mẫu 自己紹介 – Jikoshoukai – Giới thiệu bản thân tiêu biểu nhé!
Nếu bạn là sinh viên năm 4, sắp ra trường:
Ví dụ 1:
本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございます。
○○大学○○学部4年の△△と申します。
大学時代は、フットサルサークルの活動に力を入れました。サークルでは代表を務め、日々の練習・試合の運営から、新入生の勧誘など、幅広い活動に取り組みました。大人数の組織をまとめ上げる経験にやりがいを感じてきたので、そういった長所を活かせる仕事を志しています。
本日は宜しくお願いします。
(Tạm dịch:
Cảm ơn quý công ty đã dành thời gian để phỏng vấn tôi hôm nay.
Tôi là ~~~, sinh viên năm 4, khoa ~~~ của trường~~~
Thời sinh viên, tôi đã dốc nhiều tâm huyết vào các hoạt động của CLB Futsal. Tôi làm đại diện của CLB và đứng ra tổ chức nhiều hoạt động cho CLB từ vận hành trận đấu, buổi luyện tập hàng ngày đến các buổi chào mừng thành viên mới. Vì luôn cảm thấy muốn cống hiến cho các hoạt động tổ chức tập thể, nên tôi hướng đến công việc có thể phát huy thế mạnh đó của mình.
Rất mong được giúp đỡ trong buổi phỏng vấn này.)
Ví dụ 2:
本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございます。
○○大学○○学部4年の△△と申します。
大学時代は、フットサルサークルの活動に力を入れました。サークルでは代表を務め、日々の練習・試合の運営から、新入生の勧誘など、幅広い活動に取り組みました。大人数の組織をまとめ上げる経験にやりがいを感じてきたので、そういった長所を活かせる仕事を志しています。
本日は宜しくお願いします。
(Tạm dịch:
Cảm ơn quý công ty đã dành thời gian để phỏng vấn tôi hôm nay.
Tôi là ~~~, sinh viên năm 4, khoa ~~~ của trường~~~
Ngay từ thời sinh viên tôi đã nghĩa mình cần rèn luyện kỹ năng để có thể làm việc ở bất cứ một doanh nghiệp nào. Vì vậy, tôi đã chú tâm làm thực tập tại một công ty khởi nghiệp. tôi mong muốn có thể phát huy những kinh nghiệm làm việc khi thực tập và kinh nghiệm dẫn dắt team khi làm lớp trưởng, tại quý công ty.
Rất mong được giúp đỡ trong buổi phỏng vấn này.)
Nếu bạn là người muốn chuyển việc:
本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございます。
○○と申します。○○大学を卒業後、○○システム開発会社でウェブシステム開発を4年間担当していて、金融系のシステム開発をしていました。人員増員の顧客への提案と実績が認められ、小集団をまとめるリーダーになりました。リーダーの仕事は設計書、コーディングのレビュー 進捗管理などです。私は以前より組み込み系開発に興味を持っていました。このたび御社が組み込み系開発のリーダー職を募集されているのを知り、応募させてもらいました。リーダーの経験は１年間でありますが、これまでの開発経験を活かし、利益を上げるために働きたいと考えています。
どうぞよろしくお願い致します。
(Tạm dịch:
Cảm ơn quý công ty đã dành thời gian để phỏng vấn tôi hôm nay.
Tôi là ~~~. .
Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi đã đảm nhận công việc phát triển hệ thống tài chính và hệ thống web tại công ty Phát triển hệ thống ~~~ trong 4 năm. Tôi đã có những đề xuất về nhân sự với khách hàng, được công nhận thành tích và trở thành leader tập hợp nhóm nhỏ. Công việc của một leader đó là quản lý tiến độ công việc, xem xét và đánh giá code, file thiết kế. Bản thân tôi từ trước đó đã quan tâm nhiều đến lĩnh vực phát triển hệ thống nhúng. Chính vì vậy, lần này khi biết thông tin quý công ty đang tuyển dụng vị trí leader cho đội phát triển hệ thống nhúng, tôi đã nộp đơn ứng tuyển. Tuy kinh nghiệp làm leader của tôi mới chỉ có 1 năm nhưng tôi rất mong muốn được phát huy kinh nghiệm chuyên ngành đã có đến nay của mình để làm việc và nâng cao lợi nhuận cho công ty.
Rất mong được giúp đỡ trong buổi phỏng vấn này.)
Trên đây là 3 đoạn mẫu 自己紹介 – Jikoshoukai – Giới thiệu bản thân ấn tượng nhất khi đi phỏng vấn công ty Nhật mà đội ngũ tuyển dụng tiếng Nhật của Willtec Vietnam muốn chia sẻ với các bạn. Các bạn hãy tham khảo và tự tạo cho mình một đoạn giới thiệu bản thân thật ấn tượng nhé! Chúc các bạn thành công!
*Trong quá trình tìm việc, nếu bạn đang gặp bất cứ khó khăn gì cần tư vấn, xin liên hệ với chúng tôi – đội ngũ tư vấn tuyển dụng của Willtec Việt Nam sẽ hỗ trợ bạn hết sức!